Página de El Sonido del Silencio

RESEÑA
EL SONIDO DEL SILENCIO
El espíritu de la poesía (Fung Ryu Do) o el Tao del fluir del viento, es el factor que recorre la poesía coreana desde hace miles de años. Hay, en este concepto de la búsqueda del sentido, de la razón y de la naturaleza unificadora de las cosas, la visión trascendente de tratar de aprehender lo inaprehensible: el fluir de la trama invisible que unifica todos los fenómenos.
En la poesía de Ko, influida por el misticismo Zen, y los occidentales T. S. Elliot y Rainer Maria Rilke, se respira el fluir del Tao, vibra el filo de la modernidad y se reflexiona y medita sobre el arte de escribir poesía, caben el tiempo y el espacio retenidos en la creación de metáforas, la vida secreta de las cosas que atisban desde la oscuridad y los filamentos extendidos al Todo de aquello que denominamos realidad, porque, los sonidos del silencio son ritmos pulsantes de esa misma realidad cotidiana.

BREVE BIOGRAFÍA DE Chang-soo Ko
AUTOR DE “EL SONIDO DEL SILENCIO

Nacido en 1934, Ko, es un poeta, traductor y cineasta coreano que sirvió a su país como diplomático en Etiopía y Pakistán. Su obra, aparecida a partir de la década de los 60 del Siglo XX, aparecida en periódicos coreanos y norteamericanos, está influida por los poetas occidentales T. S. Elliot y Rainer Maria Rilke, así como la poesía Zen y el sijo, la forma tradicional poética coreana que consiste en versos poderosos y cortos. Ganó el Premio de Poesía en Seúl y el Premio de Traducción de Literatura Coreana Moderna. Entre sus obras en coreano se destacan: In Search of Wonhyo, Promenade, Some Landscapes y The Splinter - picking song. En idioma inglés ha publicado: Poems of Chang Soo Ko, Seattle Poems, Landscapes, Between Sound and Silence (que es la obra que presentamos en Minimalia) y What the Spider Said. Como traductor ha traducido al inglés Best Love Poems of Corea y Antology of Contemporary Korean Poetry.