Página de Pé de J. Pauner

Por: alberto romandía peñaflor

Durante la pasada emisión de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2008, tuve la ocasión de entrevistar a la novelista coreana Gong Sun-ok (Gokseong, 1963), autora del libro “La familia itinerante” (Ediciones del Ermitaño, 2008, Colección de Literatura Coreana), entre otros. Su obra ha ido adquiriendo relevancia en su país, debido a la natura- leza de la temática que suele abordar: la crudeza implícita a la marginalidad, la subsecuente fisura que ello im… Continuar

Continuar

Los estorninos han venido,
Pájaros negros que gritan, emitiendo sonidos
Como el arroz enjugado y cocinado en el hogar de vieja moda.
El cielo de primavera suspendido en sus picos
Se vuelve oscuro incluso ante el Sol.
Los estorninos flotan en sus propios gritos,
El cielo oscuro sobre sus picos,
En su centro visible –una sepultura- un terraplén reluciente [...]

Chang Sugnam

Paso de noche una farmacia brillantemente encendida.
En los frascos de medicina se describen ingredientes de nombres extraños.
Las pequeñas esperanzas que abrigaron una vez
Han de yacer ahí también, perfectamente ordenadas y muertas.
Cómo se llamaba esto.
No puedo recordar el nombre.
Un hombre en una bata blanca
Estaba mirando al exterior, a las cosas que pasan de cerca.
Y los frascos de medicina estaban dispuestos siempre de forma tan ordenada.
El escocer y el estremecerse vendrán mucho después… Continuar