¡Qué suerte tener una relación tan estrecha con las dos culturas! Pero tan bien creo que puede ser difícil, ¿cómo lo vives tú, Suyong?

Siempre que pienso en identidad cultural se me viene a las mente las Bacantes de Sófocles, luego la clasificación borgiana de lo siniestro y terminó pensando en lo magnifico de la otredad. Creo que ahora hay una nueva postura delante de la diferencia. Las instituciones (y el lenguaje es una de ellas) tratan de hacer puentes comunicantes, relaciones intrínsecas, literatura comparada. El llamado posmodernismo y el novedoso affterpop son resultado de una comunicación rizomática, de redes y sociedades, de diversidad cultural. Creo que ahora somos más los ciudadanos del mundo, como lo veía Einstein, cosmopolitas de la era digital, navegantes de páginas web, etc.
A mí de niño, y ahora, siempre me ha gustado lo diferente; elegía, y elijo, del menú el platillos con el nombre y los ingredientes más raros; camino, y caminaba, por los senderos más torcido, los que me prometen aventura, los que te enfrentan al fiero Poseidón, los bosques habitados por lobos y brujas.
Imagino que después, ya de mayor, la diferencia se volvió un aliado.
Lo que me resulta curioso es algo que señalas en tu texto, pero quizás lo podríamos hablar en otro espacio. Por cierto, ¿sabes en dónde puedo conseguir discos de algunos grupos indi coreanos?

Voy empezar respondiendo la pregunta: desgraciadamente (y es una desgracia porque se está convertido en un síntoma paranoico) tengo la costumbre de leer entre líneas y de rastrear el trasfondo de las estructuras textuales (un plus enfermizo). Todo se debe a que pretendo ser un detective salvaje, un desconfigurador del texto o un cirujano del lenguaje. Y en tu comentario se asoma algo que me ha llamado la atención, algo sobre el tema que hemos tratado pero que me resulta muy personal para decirlo directamente, así de golpe, así como si de una tirada de dados se tratase o como si te preguntara del clima. Pero igual se me ocurre, ya que mencionas los comercios de la calle de Hamburgo, visitar una cafetería coreana de esa calle y ahí charlas sin ninguna pauta. Aunque ahora que lo pienso, también me resulta algo atrevida mi invitación. Te todas formas en un mensaje te dejo mi correo y te agrego un link de mi blog para que puedas saber más o menos a qué tipo de persona le diriges tu correspondencia.
Y muchas gracias por el cumplido y no es ninguna hipocresía decir que tu estilo también me gusta.