Aldea

[...]¿Por qué la avalancha de tierra a medianoche
Aplasta las casas en el valle?
¿Por qué los osos atacan la aldea
Y el fuego del bosque se acerca a los montes tan de cerca?
Alboroto a medianoche al encender los aldeanos las antorchas.
Alboroto a medianoche al vociferar la aldea.
En la aldea de los puercos espín,
Cultivamos agujas espinosas sobre nuestro cuerpo.
La persona pacífica cerrará esta puerta con cerrojo
Y el oso le perseguirá aun en sus sueños.

Choe Seungho