LA COLECCION DE LITERATURA COREANA EN LA PRENSA MEXICANA

La apertura del Salón Literario de la FIL Guadalajara 2008 se llevó a cabo con la conferencia magistral de HWANG Sok-yong, uno de las máximas figuras literarias contemporáneas de Corea del Sur, autor de El Huésped, un bestseller en Corea desde el 2002 y publicado ahora en México por Ediciones del Ermitaño.

Unas 700 personas se dieron cita en la apertura del Salón Literario y escucharon atentamente la conferencia magistral de HWANG Sok-yong que duró dos horas.

CHONG GU Sok (Traductor de las obras), LEE Si-Young (Poeta Invitado), GONG Sun-Ok (Autora de La Familia Itinerante) y HWANG Sok-yong (Autor de El Huésped). El día de la presentación de los libros en el espacio cultural Donceles 66 de la ciudad de México el pasado 26 de noviembre.

HWANG Sok-yong, presentando El Huésped acompañado de CHONG Gu Sok, el traductor de la obra

GONG Sun-Ok , presentando en México su obra La Familia Itinerante

La hora de las entrevistas a los autores coreanos en el salón principal de Donceles 66 en la Ciudad de México (26 de nov 2007).

La mesa el panel durante la presentación

Fungiendo como presentador, el escritor Juan Domingo Argüelles y a su derecha el escritor coreano HWANG Sok-yong.

Alejandro Ramírez, fungiendo como moderador en la presentación de Literatura Coreana en Donceles 66.

El Director y Editor de Ediciones del Ermitaño, Alejandro Zenker en amena charla con el reconocido autor coreano HWANG Sok-yong.

Durante el cocktail, LEE Si-Young, poeta invitado y la autora GONG Sun-Ok (La Familia Itinerante) acompañados de Laura Rojo Färber (Gerente de Ediciones del Ermitaño).

LEE JungKeun, del Instituto de Traducción de Literatura Coreana.

Miembros del Club HallyuMx Amigos de Corea con la autora GONG Sun-Ok (Bárbara Itto Cario, Wendy Rodríguez y Mónica Henández García entre ellas).

A la hora de los autógrafos hasta los niños se entusiasmaron

El público

LOS AUTORES COREANOS ACUDIERON A LA FIL DE GUADALAJARA:

La mesa del panel en la FIL de Guadalajara presentado los libros coreanos.

Gustavo Sainz hizo la presentación de los libros durante la FIL. Aquí aparece junto a HWANG Sok-yong.

El Embajador de la República de Corea en México
y la Señora de Won, Jong-Chan. Visitando el stand de Ediciones del Ermitaño en la FIL de Guadalajara (Nov. 2008).

GONG Sun-Ok, la autora de La Familia Itinerante de visita en el stand de Ediciones del Ermitaño, el último día de su estancia en Guadalajara (1 noviembre 2008).

HWANG Sok-yong en el stand de Ediciones del Ermitaño durante la FIL de Guadalajara, aquí con KIM Yoon-Ho, Agregado Cultural de la Embajada de Corea en México.

Resultados finales del Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana

El pasado 19 de noviembre se reunió en nuestras instalaciones el jurado del Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana que, luego de debatir unas horas, declaró ganadores a tres de los trabajos presentados y otorgó adicionalmente una mención.

El jurado destacó la calidad de los concursantes y expresó su beneplácito por la realización de este concurso.

La premiación se efectuó el día 26 de noviembre en el Centro Cultural Donceles 66 en el marco de la presentación de los nuevos títulos de literatura coreana. Los premios fueron entregados a los ganadores de manos del escritor mexicano Juan Domingo Argüelles y el escritor coreano HWANG Sok-yong, entre otras personalidades.

LOS GANADORES:

Aparecen de izquierda a derecha, Edgar René Pacheco Martínez (2o. lugar, Roberto Zapata Pérez (1er Lugar), Prof. Alfredo Romero (Traductor del libro Monsil y profesor de la facultad de Ciencias Políticas de la UNAM), Michelle Vyoleta Romero Gallardo (3er Lugar) y Diana de Lourdes Baptista (acreedora de una mención especial).

•1er Lugar: Roberto Zapata Pérez
"Sobre el reflejo recíproco de los rostros"

•2do Lugar:Edgar René Pacheco Martínez
"Las ideologías, ropaje del enemigo al final del espejo"

•3er Lugar: Michelle Vyoleta Romero Gallardo
"Y de la nostalgia... un fénix"

•Mención especial:Diana de Lourdes Baptista
"Sobre el Paralelo 38"

Felicidades a todos ellos y, a los demás, gracias por participar con entusiasmo en este esfuerzo conjunto para acercarse a la literatura coreana.

Todos los participantes que no hayan recogido su certificado de participación el día de la ceremonia pueden pasar a nuestras instalaciones de la editorial.

Más información al tel. 5515 1657 con Iliana de la Rosa o Laura Rojo.

Alejandro Zenker, Editor de Ediciones del Ermitaño, acompañado del Prof. Alfredo Romero y Roberto Zapata, el ganador del 1er lugar del premio de Ensayo sobre Liteatura Coreana.

Para leer más sobre el evento dar click AQUI.

Durante mucho tiempo la literatura coreana permaneció relativamente oculta. Las guerras y sus secuelas mantuvieron a la nación centrada en sí misma. No ha sido sino en los últimos años cuando Corea abrió sus ojos al mundo, y los ojos del mundo voltearon hacia ese país dividido y convulsionado, pero también con un enorme dinamismo en todas las áreas. Y la literaria no es la excepción. En su poética, en su narrativa, emergen la variedad y la riqueza histórica del pensamiento, de la cosmovisión de ese país.

Corea ha adquirido notoriedad por su auge económico en los últimos años. Sin embargo, no ha sucedido lo mismo con su cultura y literatura. Muchos creen erróneamente que la literatura coreana se deriva de la literatura china o japonesa y la escasez de traducciones ha contribuido a que esa idea se extienda.

Ediciones del Ermitaño, consciente de la importancia y la riqueza que la literatura coreana nos ofrece, ha abierto una colección en Minimalia que refleja lo más representativo de su narrativa y su poesía contemporánea, emergida particularmente desde 1960 en adelante. Así, el lector hispanohablante tendrá la oportunidad de descubrir un universo literario de riqueza inconmensurable, en el que lo particular de un país se integra con los valores universales de un mundo cada vez más abierto y ávido de conocimiento.

PARA HOJEAR EL FOLLETO , dar click sobre las flechas, pero para verlo en grande dar click en medio del libro y éste aparecerá en otra ventana del explorador en un tamaño legible. El folleto contiene, además de las biografías y reseñas de los libros, fragmentos de cada uno de los 3 títulos: