Ediciones del Ermitaño tiene el honor de publicar los nombres de los ganadores del Segundo Premio Universitario de Ensayo sobre literatura Coreana.
A todos los participantes. Reciban un gran abrazo y nuestras más sinceras felicitaciones y agradecimiento por participar en dicho concurso, proyecto que tiene por objetivo abrir a la reflexión los paralelismos entre culturas y sociedades aparentemente tan distantes mediante un canal tan rico como es la literatura.

La premiación será en el marco de las presentaciones de La raya (Kim Joo-young) y La vida secreta de las plantas (LEE Seung-u) títulos que forman parte de nuestra Colección de literatura Coreana. El acto se realizará el 26 de noviembre en el Auditorio Rosario Castellanos en el Centro de Lenguas de Ciudad Universitaria UNAM a las 11:00 am

El jurado, conformado por: el Dr. Juan Felipe López Aymes, profesor-investigador del Centro de Estudios de Asia y África; el Mtro. Alfredo Romero Castilla, profesor del Centro de Relaciones Internacionales, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales UNAM y el Dr. Alejandro Ramírez, Editor y escritor, se reunieron en las instalaciones de Ediciones del Ermitaño el viernes 13 de noviembre del 2009, y certifican a los siguientes ganadores del Segundo Premio Universitario de Ensayo sobre literatura Coreana:

Autor:Ludwig Henze
Título de ensayo: Muertos y fantasmas en México y Corea. A propósito de la novela El huésped de Hwang Sok-yong

Autor:Michelle Vyoleta Romero Gallardo
Título de ensayo: Juan y Hwang, o el ate de reconstruir mundos andando caminos. Elementos comunes en el realismo mágico de Juan Rulfo y la obra “El huésped” de Hwang Sok-yong

Autor:Pablo Flores Merino
Título de ensayo: La novela El huésped, de HWANG Sok-yong y sus paralelismos con la literatura mexicana de Ignacio M. Altamirano a Juan Rulfo

¡FELICIDADES A TODOS!


INFORMES: Iliana.delarosa@solareditores.com
Prensa y Difusión
Tel. 5515.1657 ext. 232

******************* ******************* ***************** ******

Para bajar el texto completo en PDF (cartel) haz clic en el siguiente vínculo:

poster convo huesped we.pdf

EDICIONES DEL ERMITAÑO CONVOCA AL SEGUNDO PREMIO UNIVERSITARIO DE ENSAYO SOBRE LITERATURA COREANA Basado en el libro El huésped de HWANG Sok-yong
• Después de la extraordinaria respuesta al concurso del año pasado, Ediciones del Ermitaño, en colaboración con el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI), lanza esta segunda convocatoria para invitar a los universitarios a entregar sus trabajos antes del 30 de octubre de 2009, fecha en que vence el plazo.

• Los premios, en total, suman $15,000 pesos, y serán entregados el 25 de noviembre de 2009 en el Museo Rufino Tamayo.

• La obra El huésped, del reconocido autor coreano HWANG Sok-yong, refleja paralelismos entre el mundo cotidiano que describe y el realismo mágico mexicano.

Ediciones del Ermitaño, en colaboración con el Instituto para la Traducción de Literatura Coreana (KLTI), convoca al Segundo Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana, en torno a El huésped, del escritor HWANG Sok-yong, en el que podrán participar los estudiantes mexicanos y extranjeros que estén cursando diplomados, licenciaturas o posgrados en universidades del Distrito Federal y zona conurbada. El premio tiene como objetivo no sólo el análisis de la literatura coreana, desconocida en general para el lector mexicano, sino reflexionar sobre los paralelismos entre culturas y sociedades aparentemente tan distantes. El huésped fue publicado en 2001 en Corea, donde se convirtió en bestseller. En El huésped —nombre dado a la viruela en la tradición coreana—, el autor compara dos ideologías occidentales, catolicismo y marxismo, con una plaga mortal, causa de innumerables conflictos. Por primera vez en muchos años, el misionero Liu Yosop, que vive en Brooklyn, Nueva York, está a punto de regresar a su patria, Corea del Norte. Días antes de su partida, su hermano Liu Yohan muere en su casa de Nueva Jersey. Liu Yosop comienza a sufrir alucinaciones y pesadillas. Cuando sube al avión hacia Pyong-yang, con un pedazo de hueso rescatado de los restos de su hermano incinerado, el fantasma de éste aparece, entra en su cuerpo y los dos se dirigen a su pueblo natal. Allá, Yosop recuerda los 45 terribles días de 1950, en que los civiles de Sinchon fueron violentamente masacrados por el ala derecha cristiana, de la que su propio hermano formaba parte. Es una jornada hacia la redención espiritual y la liberación de los sufrimientos del mundo.

Los interesados obtendrán bases e información de apoyo en la página www.literaturacoreana.com. Asimismo, en las oficinas de Ediciones del Ermitaño, Calle 2 número 21, San Pedro de los Pinos, México, D. F., estarán disponibles ejemplares del libro a un costo simbólico de 50.00 (cincuenta pesos), reembolsables contra entrega de su ensayo.

ACERCA DEL AUTOR

Desde la publicación de su primer cuento, en 1962, cuando aún era estudiante, Hwang Sok-yong (1943) ha vivido como escritor comprometido con la vida, atestiguando de primera mano los tumultuosos acontecimientos de la historia coreana moderna, a partir de de su propia experiencia como obrero, vagabundo, activista estudiantil, veterano de la Guerra de Vietnam, representante de trabajadores y disidente político. En 1989, Hwang visitó Corea del Norte en flagrante violación de la Ley de Seguridad Nacional. Durante los siguientes cuatro años vivió como artista residente en Berlín y Nueva York y, a su retorno a Corea, fue arrestado y sentenciado a siete años de cárcel. Fue liberado en 1998, e inmediatamente retomó la escritura. Publicó El viejo jardín en el periódico Dong-a Daily. Con cuentos como Crónica de un hombre llamado Han, El camino a Sampo y una saga de varios volúmenes titulada Jang Gilsan, Hwang ha producido trabajos de singular energía verbal e incomparable sagacidad que entretienen e instruyen a los lectores. Otros títulos destacados son: Far from home (1971), The shadow of arms (1983-1987), The river that does not flow (1990) y Simcheong (2003). Hwang ha recibido tres premios de literatura: el Manhae (1989), el Danjae (2000) y el Daesan (2001).


ACERCA DE LA EDITORIAL

A Ediciones del Ermitaño, división de Solar, Servicios Editoriales, la respalda la experiencia y el prestigio de más de 23 años en el mercado y una colección creciente de poesía, cuento, novela y otros géneros. Cuando surgió la posibilidad de hacer uso de la tecnología digital, en Ediciones del Ermitaño fuimos los primeros en crear una colección que la aprovechó enteramente. Así nació Minimalia, en la que hemos publicado más de 250 títulos y de la que se han vendido miles de ejemplares. Ningún título se agota, ya que se reimprimen de acuerdo con las necesidades y la demanda, lo que nos ha permitido abrir las puertas a jóvenes escritores que así han podido publicar sus primeras y prometedoras obras, independientemente de tener en catálogo a consumados escritores. Minimalia ha sido una colección pionera y una plataforma de experimentación con la que dimos el ejemplo y marcamos pautas. En ella se aprovechan y explotan las nuevas tecnologías de composición y producción digital con el fin de crear nuevos paradigmas que llevan la palabra del autor al lector.

BÚSCANOS EN: Facebook y Twitter

El Director y Editor de Ediciones del Ermitaño, Alejandro Zenker en amena charla con el reconocido autor coreano HWANG Sok-yong.

****************
SON 10 YA LOS TITULOS DE LA COLECCIÓN DE LITERATURA COREANA DE EDICIONES DEL ERMITAÑO.

BUSCA LOS TÍTULOS DE LA COLECCION en las librerías virtuales (venta por internet) en:

HAZ CLICK AQUI PARA IR A LIBRERIA EL SÓTANO

HAZ CLICK AQUI PARA IR A LIBRERIAS GANDHI

También puede aquirirlos directamente en nuestra editorial, ubicada en la ciudad de México, DF. Llamar al (55) 55 15 16 57 si tiene interés en nuestra colección.

1. Razón de las sinrazones de Kim Chunsu
2. ¿Seguirá soñando? de Park Wan Suh
3. Cuando florece el alforfón de Lee Hyo-seok
4. Ya queda poca luz del día de Kim Yong-gil
5. Los árboles en la cuesta de Hwang Sun-won
6. El Huésped de Hwang Sok-yong
7. La Familia Itinerante de Gong Sun-Ok
8. Lluvias de Yun Heung-gil
9. En busca del elefante de Jo Kyung-ran
10. Monsil de Kwong Jeong-saeng

A la venta también en otras librerías de prestigio de la Ciudad de México.

Durante mucho tiempo la literatura coreana permaneció relativamente oculta. Las guerras y sus secuelas mantuvieron a la nación centrada en sí misma. No ha sido sino en los últimos años cuando Corea abrió sus ojos al mundo, y los ojos del mundo voltearon hacia ese país dividido y convulsionado, pero también con un enorme dinamismo en todas las áreas. Y la literaria no es la excepción. En su poética, en su narrativa, emergen la variedad y la riqueza histórica del pensamiento, de la cosmovisión de ese país.

Corea ha adquirido notoriedad por su auge económico en los últimos años. Sin embargo, no ha sucedido lo mismo con su cultura y literatura. Muchos creen erróneamente que la literatura coreana se deriva de la literatura china o japonesa y la escasez de traducciones ha contribuido a que esa idea se extienda.

Ediciones del Ermitaño, consciente de la importancia y la riqueza que la literatura coreana nos ofrece, ha abierto una colección en Minimalia que refleja lo más representativo de su narrativa y su poesía contemporánea, emergida particularmente desde 1960 en adelante. Así, el lector hispanohablante tendrá la oportunidad de descubrir un universo literario de riqueza inconmensurable, en el que lo particular de un país se integra con los valores universales de un mundo cada vez más abierto y ávido de conocimiento.

PARA HOJEAR EL FOLLETO , dar click sobre las flechas, pero para verlo en grande dar click en medio del libro y éste aparecerá en otra ventana del explorador en un tamaño legible. El folleto contiene, además de las biografías y reseñas de los libros, fragmentos de cada uno de los 3 títulos: