Poesía, cuento y novela de la literatura coreana contemporánea traducida al español.

Ediciones del Ermitaño


Ediciones del Ermitaño es una división editorial de Solar, Servicios Editoriales,
S.A. de C.V.

México, DF
Tel (55) 55 15 16 57
www.solareditores.com

Alejandro Zenker
Director General
zenker@solareditores.com

Folleto informativo sobre la colección de Minimalia de literatura coreana

Vídeos

  • Añade un vídeo
  • Ver todos

Última actividad

dvsdvsd ha actualizado su perfil
11 May
Elia Rodríguez ha actualizado su perfil
27 Mzo
Elia Rodríguez y Rasheny Joha Lazcano Leyva son ahora amigos
27 Mzo
Símbolo o ícono del perfilGuillermo Mora, Rodo, Kab Dong Cho y 7 personas más se han unido a Literatura Coreana en Español
27 Feb
Marisol Campos García ha compartido la página de Laura Rojo Farber en Facebook
16 Feb
martha ha compartido un perfil en Facebook
7 Feb
martha ha compartido un perfil en Facebook
7 Feb
martha ha compartido un perfil en Facebook
7 Feb
Símbolo o ícono del perfilGuillermo Mora, Vizuet, Diana Gabriela Poox y 30 personas más se han unido a Literatura Coreana en Español
21 Ene
Símbolo o ícono del perfilisabel gonzalez castro, Arovi Andrea La Valle Jhoana Ochoa se han unido a Literatura Coreana en Español
9 Sep 2013
Símbolo o ícono del perfilsindy arlette hernandez lozano y Eunice Barrios Pérez se han unido a Literatura Coreana en Español
27 Ago 2013
Josè Manuel Hernàndez Cordero ha actualizado su perfil
22 Ago 2013
Lucía Nicole Urrutia Venegas es ahora miembro de Literatura Coreana en Español
12 Ago 2013
Laura Vargas es ahora miembro de Literatura Coreana en Español
26 Jul 2013
Símbolo o ícono del perfiltisha pc, Diana Patricia Muñoz Araujo, Yazmin Oviedo y 2 personas más se han unido a Literatura Coreana en Español
22 Jul 2013
Símbolo o ícono del perfilRandy Sabalú Juárez y Ana López Rivera se han unido a Literatura Coreana en Español
3 Jul 2013
Maitane Dóniz Fuentes dejó un comentario para Maitane Dóniz Fuentes
"Muchas gracias por la bienvenida. Soy traductora, pero todavía no trabajo con el coreano. Mi misión es mejorar el idioma para poder dedicarme a la traducción de literatura coreana; espero poder hacerlo pronto."
27 Jun 2013
Premio Universitario de Ensayo dejó un comentario para Maitane Dóniz Fuentes
"Bienvenida Maitani, ¿cuéntanos, traduces del coreano al español? Un saludo."
25 Jun 2013
Maitane Dóniz Fuentes es ahora miembro de Literatura Coreana en Español
25 Jun 2013
Jesús Cano Heanres dejó un comentario para Jesús Cano Heanres
"Encantado de que me admitáis. En cuanto pueda, echo un vistazo en profundidad a vuestra web para ver como podemos colaborar, con qué autores y de qué modo, escribiendo a ese email que me señaláis. Espero que sea el…"
5 Jun 2013
 

La colección en la feria

Hola a todos, les avisamos que estaremos en la Feria del Libro independiente hasta el 19 de junio. Podrán encontrar la colección completas en un horario muy accesible: lunes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. Los esperamos.

Trabajos ganadores del Tercer Premio de Ensayo Universitario sobre Literatura Coreana

Gana Violeta Romero Gallardo primer lugar en el premio internacional de ensayo en torno a la literatura coreana...

Violeta Romero Gallardo, la ganadora de 2009 del concurso al que convoca anualmente Ediciones del Ermitaño, con su ensayo Juan y Hwang, o el arte de reconstruir mundos andando caminos. Elementos comunes en el realismo mágico de Juan Rulfo y la obra ´El huésped´ de Hwang Sok-yong, resultó vencedora este año, pero ahora del concurso internacional de ensayo en torno a la LITERATURA COREANA, en el que compitieron ensayistas de 16 países. Violeta ha sido invitada a Corea para asistir a la ceremonia de premiación. Compartimos con orgullo este galardón, el segundo que ganamos en México con motivo del concurso al que convoca Ediciones del Ermitaño en torno a la literatura coreana.

ACERCA DE LA EDITORIAL

A Ediciones del Ermitaño, división de Solar, Servicios Editoriales, la respalda la experiencia y el prestigio de más de 23 años en el mercado y una colección creciente de poesía, cuento, novela y otros géneros. Cuando surgió la posibilidad de hacer uso de la tecnología digital, en Ediciones del Ermitaño fuimos los primeros en crear una colección que la aprovechó enteramente. Así nació Minimalia, en la que hemos publicado más de 250 títulos y de la que se han vendido miles de ejemplares. Ningún título se agota, ya que se reimprimen de acuerdo con las necesidades y la demanda, lo que nos ha permitido abrir las puertas a jóvenes escritores que así han podido publicar sus primeras y prometedoras obras, independientemente de tener en catálogo a consumados escritores. Minimalia ha sido una colección pionera y una plataforma de experimentación con la que dimos el ejemplo y marcamos pautas. En ella se aprovechan y explotan las nuevas tecnologías de composición y producción digital con el fin de crear nuevos paradigmas que llevan la palabra del autor al lector.

BÚSCANOS EN: Facebook y Twitter




SON 14 YA LOS TITULOS DE LA COLECCIÓN DE LITERATURA COREANA DE EDICIONES DEL ERMITAÑO.

BUSCA LOS TÍTULOS DE LA COLECCION en las librerías virtuales (venta por internet) en:

HAZ CLICK AQUI PARA COMPRAR LOS TITULOS EN FORMATO DE LIBRO ELECTRÓNICO (E-BOOK) EN LIBROSITIO

También puede aquirirlos directamente en nuestra editorial, ubicada en la ciudad de México, DF. Llamar al (55) 55 15 16 57 si tiene interés en nuestra colección.



1. Razón de las sinrazones de Kim Chunsu
2. ¿Seguirá soñando? de Park Wan Suh
3. Cuando florece el alforfón de Lee Hyo-seok
4. Ya queda poca luz del día de Kim Yong-gil
5. Los árboles en la cuesta de Hwang Sun-won
6. El Huésped de Hwang Sok-yong
7. La Familia Itinerante de Gong Sun-Ok
8. Lluvias de Yun Heung-gil
9. En busca del elefante de JO Kyung-ran
10. Monsil de Kwong Jeong-saeng
11. La Raya de Joo Young Kim
12.La vida secreta de las plantas de Lee Seung-u
13. El sonido del silencio de KO Chang-soo
14. Espejismos de otoño de

A la venta también en otras librerías de prestigio de la Ciudad de México.

Pronto vendrá el III Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana

Pronto se lanzarán las bases por tercer año consecutivo para el Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana, que este año se basará en uno de los libros presentados durante la Feria Internacional del Libro de Gudalajara 2009, La Vida secreta de las plantas del autor LEE Seung-u.

Conoce al autor en este breve video dando click AQUÍ:


Estáte pendiente........

Fotos

Cargando…
  • Añadir fotos
  • Ver todos

La literatura coreana en México

Durante mucho tiempo la literatura coreana permaneció relativamente oculta. Las guerras y sus secuelas mantuvieron a la nación centrada en sí misma. No ha sido sino en los últimos años cuando Corea abrió sus ojos al mundo, y los ojos del mundo voltearon hacia ese país dividido y convulsionado, pero también con un enorme dinamismo en todas las áreas. Y la literaria no es la excepción. En su poética, en su narrativa, emergen la variedad y la riqueza histórica del pensamiento, de la cosmovisión de ese país.

Corea ha adquirido notoriedad por su auge económico en los últimos años. Sin embargo, no ha sucedido lo mismo con su cultura y literatura. Muchos creen erróneamente que la literatura coreana se deriva de la literatura china o japonesa y la escasez de traducciones ha contribuido a que esa idea se extienda.

Ediciones del Ermitaño, consciente de la importancia y la riqueza que la literatura coreana nos ofrece, ha abierto una colección en Minimalia que refleja lo más representativo de su narrativa y su poesía contemporánea, emergida particularmente desde 1960 en adelante. Así, el lector hispanohablante tendrá la oportunidad de descubrir un universo literario de riqueza inconmensurable, en el que lo particular de un país se integra con los valores universales de un mundo cada vez más abierto y ávido de conocimiento.

Los ganadores

2012, basado en En busca del elefante de Jo Kyung-Ran

Primer lugar: Miguel Torhton,  Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, CIDE, D. F.

"Blow-up. Instantanea de una Polaroid Espectra. Tres imágenes de Jo Kyung-ran"

Segundo lugar: Michel Rodrigo, Filosofía, Universidad del Claustro de Sor Juana, D. F.

"El trasfondo de lo invisiblemente visible"

Tercer lugar: Sandra Huerta, Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, D. F.

"Los objetos materiales como substituto del recuerdo"

2011, basado en La raya de Kim Joo-young

Primer Lugar: Lourdes Noriega, Estética prehispánica,

UNAM-Museo Amparo, Puebla

"La cometa: símbolo de una vida errante en la novela La raya de Kim Joo-young"

Agradezco a Ediciones del Ermitaño el reconocimiento recibido el pasado 20 de febrero con motivo del Premio Universitario de Ensayo de Literatura Coreana; siempre es un estímulo para seguir adelante en este gran oficio de la escritura.

Se reconoce la gran labor que ha realizado la editorial para acercarnos a una literatura poco conocida en México, y que sin embargo, guarda muchas similitudes con la nuestra.

La literatura coreana se mueve en el ámbito de lo entrañable. Su desarrollo se encuentra siempre en relación directa con la naturaleza. Es como si nunca se hubieran olvidado del lenguaje del viento (La raya), de los árboles (La vida secreta de las plantas, En busca del elefante), de los ancestros (El huésped), y pudieran comunicarse en su propio idioma con ellos. De alguna manera, no han sido expulsados todavía del Paraíso a pesar de su contacto con otras culturas, sobre todo la occidental, donde el abismo entre el hombre y la naturaleza se hace cada vez más profundo.

Así que no es vano acercarse a estos autores que nos recuerdan con sus obras lo que el hombre y la naturaleza tienen en común.

Puebla, Puebla.

Lourdes Noriega Mendoza.

Segundo Lugar: Michelle Romero, Estudios Políticos y Sociales,

UNAM, D. F.

"Cometas en la nieve. Comenzar a vivir de la mano de La raya, de Kim Joo-Young"

Tercer lugar: Julio Fernández, Lengua y Literatura Hispánicas,

UNAM, D. F.

"Entre el invierno y el infierno: La raya, de Kim Joo-Young"

2010, basado en La vida secreta de las plantas de Lee Seung-U

Primer lugar: Jaquelinne Villa, Ciencias de la Comunicación,

Tecnológico de Monterrey campus Guadalajara, Guadalajara

"La vida secreta de las plantas de Lee Seung-u"

Segundo lugar: María Mora, Letras Hispánicas

Universidad de Guadalajara, Guadalajara

"La vida secreta de Namcheon. El retorno al jardín del Edén"

Tercer lugar: Daniela Guzmán, Animación y arte digital,

Tecnológico de Monterrey Campus Guadalajara, Guadalajara

"El árbol y el anhelo de literatura"

2009, basado en El huésped de Hwang Sok-yong

Primer lugar: Michelle Romero, Relaciones Internacionales,

UNAM, D. F.

"Juan y Hwang o el arte de reconstruir mundos andando caminos. Elementos comunes en el realismo mágico de Juan Rulfo y la obra El huésped de Hwang Sok-yong."

Segundo lugar: Pablo Flores, Ciencias Sociales, UNAM, D. F.

"La novela El huésped, de Hwang Sok-yong, y sus paralelismos con la literatura mexicana: de Ignacio M. Altamirano a Juan Rulfo.

Tercer lugar: Ludwig Henze, Ciencias Políticas, UNAM, D. F.

"Muertos y fantasmas en México y Corea. A propósito de la novela El huésped de Hwang Sok-yong."

2008, basado en Monsil del escritor Kwon Jeong-saeng

Primer lugar: Roberto Zapata, Historia, UNAM, D. F.

"Sobre el reflejo recíproco de los rostros"

Segundo lugar: Roberto Pacheco, Estudios del Sur de Asia,

COLMEX, D. F.

"Monsil: las ideologías, ropaje del enemigo al final del espejo"

Tercer lugar: Michelle Romero, Relaciones Internacionales,

UNAM, D. F.

"Y de la nostalgia... un fénix"

Menciones honoríficas

2011, Sofía Gudiño, Ingeniería Mecatrónica, 

Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara, Guadalajara

"Más allá de una niña"

2010, Lourdes Noriega, Literatura, ITESO, Guadalajara

"El tiempo intensivo en la novela La vida secreta de las plantas, de Lee Seung-u"

2010, Ximena Duray, Comunicación y Medios Digitales,

Tecnológico de Monterrey campus Guadalajara, Guadalajara

"Análisis sobre el paralelismo cultural presente en extractos literarios del siglo XX y ristos entre México y Corea"

2008, Diana de Lourdes, Comunicación,

Universidad Iberoamericana, D. F.

"Sobre el Paralelo 38"

Notas

PARALELISMOS entre culturas tan distantes como MÉXICO y COREA (Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana)

Ediciones del Ermitaño y el Instituto para la Traducción de Literatura Coreana (klti) convocan al Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana, en torno a Monsil, del escritor Kwon Jeong-Saeng, en el que podrán participar los estudiantes mexicanos y extranjeros que estén cursando…

Continuar

© Alejandro Zenker Actualizada la última vez por Laura Rojo Farber 6 Oct 2008.

Notes Home

Welcome! To view all notes, click here. Continuar

© Alejandro Zenker Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 6 Oct 2008.

Foro

¿Cuándo saldrá la convocatoria para el próximo concurso de ensayo sobre literatura coreana? 1 contestación 

Iniciada por TERE MORA PARVUL. Última respuesta de Premio Universitario de Ensayo 14 Ago 2012.

Felicitaciones a Ediciones el Ermitaño 1 contestación 

Iniciada por Gilberto Sánchez Luna. Última respuesta de Premio Universitario de Ensayo 13 Dic 2011.

Folleto de la Colección de Literatura Coreana 2007: Monsil, Lluvias y En Busca del Elefante

PARA HOJEAR EL FOLLETO , dar click sobre las flechas, pero para verlo en grande dar click en medio del libro y éste aparecerá en otra ventana del explorador en un tamaño legible. El folleto contiene, además de las biografías y reseñas de los libros, fragmentos de cada uno de los 3 títulos:

Blog Posts

Partir

Nada más fácil que partir.

Nada más íntimo.

Cada cosa que viene, de hecho está partiendo.

El hombre que se nos aproxima agitando las manos y sonriendo

está abandonando algo en su centro.

Su mano que gesticula cae a sus mismas profundidades

como pesada sombra.

El principio que abre luminosamente nuestra vía acuática

está muy lejos de nuestro principio.

 …

Continuar

Publicado por Rasheny Joha Lazcano Leyva el enero 4, 2012 a las 6:12pm

Un mar ronca en mis brazos

Qué animal tan gigante

respira, exhala tan reciamente los aires:

¿quién ronca?

 

EL mar se abalanza, lame la…

Continuar

Publicado por Rasheny Joha Lazcano Leyva el agosto 15, 2011 a las 12:46pm — 2 comentarios

Ganadores del II Premio Universitario de Ensayo sobre literatura Coreana, basado en El Huésped, de Hwang Sok-yong







Ediciones del Ermitaño tiene el honor de publicar los nombres de los ganadores del Segundo Premio Universitario de Ensayo sobre literatura Coreana.

A todos los participantes. Reciban un gran abrazo y nuestras más sinceras felicitaciones y agradecimiento por participar en dicho concurso, proyecto que tiene por objetivo abrir a la reflexión los paralelismos entre culturas y sociedades aparentemente tan distantes mediante… Continuar

Publicado por Laura Rojo Farber el noviembre 26, 2009 a las 10:00pm

Segundo Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana 2009



BASES:

1. Podrán participar los estudiantes mexicanos y extranjeros que estén cursando diplomados, licenciaturas o posgrados en cualquier universidad del Distrito Federal y zona conurbada.

2. Cada participante deberá presentar un ensayo inédito, escrito en español, con una extensión mínima de 20 cuartillas y máxima de 60 a razón de 1800 caracteres cada una, en el que analice los valores universales plasmados en El Huésped, de HWANG… Continuar

Publicado por El Huésped de HWANG Sok-yong el septiembre 8, 2009 a las 6:08pm

UN GIGANTE DE LA LITERATURA COREANA: La autora de ¿Seguirá Soñando?, PARK Wan-suh

Una de las autoras publicadas en la Colección de Literatura Coreana de Ediciones del Ermitaño es PARK Wan-suh, denominada un gigante de la literatura corena, cuyo título ¿Seguirá Soñando?

fue publicado en noviembre del 2008 durante la Feria Internacional del Libro de Guadalaraja.



PARK Wan-suh is una narradora de historias reales de nuestros tiempos y una gran figura de la literatura coreana.



The feast of stories the author has unfolded since her debut… Continuar

Publicado por Seguirá Soñando? de PARK Wan-suh el mayo 6, 2009 a las 2:00pm

Ensayo:"SOBRE EL REFLEJO RECÍPROCO DE LOS ROSTROS", acreedor al 1er lugar en el Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana basado en Monsil de KWONG Jeong-saeng

Por Roberto Zapata Pérez

México, DF, octubre del 2008.



Introducción



Presento unas pequeñas reflexiones en torno a la novela de Kwon Jeong-saeng intitulada Monsil. La narración es un viaje donde, como dijo Víctor Hugo, se nace y se muere a cada instante. Donde la indiferencia ante los otros cede paso a la necesidad de comprender los motivos que laten atrás de cada decisión.

Los ejes de este ensayo son la madures, el replanteamiento de los… Continuar

Publicado por Laura Rojo Farber el marzo 2, 2009 a las 7:23pm

Ensayo: "MONSIL: LAS IDEOLOGÍAS, ROPAJE DEL ENEMIGO AL FINAL DEL ESPEJO", acreedor al 2do lugar en el Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana basado en Monsil de KWONG Jeong-saeng

Por: Edgar René Pacheco Martínez

México, DF a 31 de Octubre del 2008.



Rugidos de guerra lejanos, muy lejanos



Cuando mis hermanos y yo vivíamos en casa de nuestros padres, todos los domingos desayunábamos y comíamos reunidos en familia. Y aunque esto no era una obligación, estábamos de acuerdo con el trato tácito de encontrarnos todos para compartir no sólo los alimentos, sino también nuestros tiempos, nuestras vivencias de la semana, nuestros… Continuar

Publicado por Laura Rojo Farber el marzo 2, 2009 a las 7:17pm

Ensayo: "Y DE LA NOSTALGIA...UN FÉNIX", acreedor al 3er lugar en el Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana basado en Monsil de KWONG Jeong-saeng

Por Michelle Vyoleta Romero Gallardo





El llanto de todas las nubes se concentra a las faldas de los cerros, sin castigo, sin ira profética, sólo desnudo y auténtico como los primeros días del ser y el tiempo lo conocieron, pero invocado hoy por el pesar acumulado de los siglos, por el ruego acumulado de mil y más suspiros… Viene a lavar los pies de los que a su tiempo lloran el vacío de la existencia robada, una sin antes y sin después, y sin palabras capaces de traducir… Continuar

Publicado por Laura Rojo Farber el marzo 2, 2009 a las 7:10pm

Ensayo: "SOBRE EL PARALELO 38", acreedor a una mención especial en el 1er Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana basado en Monsil de KWONG Jeong-saeng

Por Diana de Lourdes Baptista



Sobre el Paralelo 38



Hogar, hogar, aunque he llegado a mi hogar, sólo el cielo que solía amar esta en lo alto y azul. (“Hogar”, Chong Chiyong )



Armonía Ausente

Ahí donde los tanques de guerra cruzan la tierra, mientras que el viento levanta el sucio polvo de su trayecto, se erige un cartel que lee, en letras estadounidenses, “Usted está cruzando el Paralelo 38”. Justo en ese punto empezó la… Continuar

Publicado por Laura Rojo Farber el marzo 2, 2009 a las 7:02pm

 
 
 

Distintivo

Cargando…



IMPRESION DIGITAL
Servicios editoriales integrales. Desde el diseño, la tipografía y formación, hasta la impresión y encuadernación. Consúltanos.
solar@solareditores.com
www.solareditores.com


(+5255) 5515-1657
México, D.F.

Visitar El Ultimo Sobreviviente

Fotos de las presentaciones de El Ultimo Sobreviviente